Noha már csak alig fél hónap van a 2017/2018-as tanév második félévének kezdetéig, továbbra sem tudni, hogy mikor kapják meg magyar nyelvű tankönyveiket az ötödik osztályosok – tudtuk meg Sipos Istvántól. A Hargita Megyei Tanfelügyelőség tankönyvekért felelős megbízott munkatársa elmondta, hivatalos forrásból eddig semmi információt nem kaptak, hogy egyáltalán folyamatban lenne az eddig csak román nyelven megjelent kiadványok fordítása, így nagy valószínűséggel második félévtől is az eddig megszokott módon, magyar nyelvű tankönyvek hiányában tanulhatnak az ötödikesek.

A pedagógus kollégák folyamatosan jelzik, hogy nem könnyű, sőt hátrányos így tanítani a gyerekeket – fogalmazott.

Annak ellenére, hogy sem az oktatási tárca, sem a kiadók még nem léptek a fordítások ügyében, vannak mozgolódások a kiadványok magyar nyelvre történő fordítása irányába – számolt be a tanfelügyelő. Kifejtette, történelem szakos pedagógusként tud arról, hogy az ötödikesek számára kiadott, hét román nyelvű történelem tankönyv közül egyet hamarosan lefordít a Babeş–Bolyai Tudományegyetem történelem tanárokból álló munkacsoportja.

Ha pedig ez megtörténik, és sikerül magyar nyelven kiadni a tankönyvet, akkor az iskolák már meg is rendelhetik – nyomatékosított, hozzátéve, hogy ha történelemből lefordítja a tankönyvet egy munkacsoport, lehetséges, hogy más tantárgyakból is léteznek hasonló kezdeményezések. Sipos István úgy véli, legfeljebb a második félév közepe vagy vége fele kaphatnak magyar nyelvű kiadványokat a szóban forgó iskolások.

A tankönyvmizéria előzményei Az idei tanév kezdetétől új kerettanterv szerint oktatják az ötödikeseket, amelyhez új tankönyvek is társulnak. Az oktatási minisztérium által meghirdetett versenytárgyaláson a vesztes kiadók óvásai miatt csak november végén adták ki a tankönyvek nagy részét, de azokat csak román nyelven. A magyar tannyelvű iskolák ezeket pedig nem rendelték meg. Így a magyar nyelv és irodalom, illetve a hittan kiadványokon kívül nincs magyar nyelvű könyv az ötödikesek iskolatáskájában. Mindaddig, amíg nem fordítják le ezeket, a pedagógusoknak az előírt tanterv szerint, tankönyvek nélkül kell oktatniuk a magyar tannyelvű ötödikeseket.

Forrás:(szekelyhon.ro)