A primărie helyes magyar fordítása Dan Tanasă szerint polgármesteri hivatal, nem pedig városháza, ezért perelte be a székelykeresztúri városvezetést utóbbi kiírásáért. A bíróság pedig első fokon neki adott igazat – mondta Rafai Emil polgármester. Fellebbeztek a táblabíróságon a döntés ellen, de más hasonló helyzetbe került települések példáját alapul véve úgy vélik, el fogják veszíteni a pert. Hamarosan a hivatal épületének felújításába fognak – a homlokzatot fogják tatarozni –, ezért a legutóbbi tanácsülésen úgy döntött a képviselő-testület, hogy leveszik a Városháza feliratot és Polgármesteri Hivatalra cserélik, elkerülve a további támadásokat – fejtette ki Rafai. Időközben már megtörtént a román és magyar feliratok eltávolítása is: „a betűk jó részét a szél fújta le már korábban, a többit a hivatal munkatársai szedték le”. A polgármester hangsúlyozta,ha mégis kedvező döntés születik a bíróságon, természetesen az eredeti megnevezés kerül vissza az épületre. Ellenkező esetben a változtatás év végéig megtörténik – addig vélhetően a bírósági tárgyalás is lejár.

Egyébként a korszerűsítés során a korábbinál jobb minőségű feliratot helyeznek ki. „Persze gondolkodtunk azon is, hogy Korondhoz hasonlóan a román feliratot javítsuk ki Casa Orașului-ra, de aztán elvetettük az ötletet, mert azt is megtámadhatják. Sajnos ez a román realitás, vissza kell lépni egyet. Így is olvasható lesz a magyar felirat, sőt jobb is, mert kétszer olyan hosszú lesz, mint a román” – fogalmazott a polgármester. (szekelyhon.ro - Fülöp Székely Botond)